《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (27:59)
HSK 4
jiù shì bié ràng xiǎo yuè míng zài wū zi lǐ lā niào huì yǒu wèi dào de
就是别让小月明在屋子里拉尿 会有味道的
“Just don't let Yueming pee in the room, it will smell.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E24
TIMECODE: 27:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù shì bié ràng xiǎo yuè míng zài wū zi lǐ lā niào huì yǒu wèi dào de
CURRENT FOCUS
就是 别让 小月明在屋子里 拉尿 会 有味道 的
“Just don't let Yueming pee in the room, it will smell.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú huì bú huì
不会 不会
“I won't.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
69.6% Match
不要随地大小便 干吗呢你
bú yào suí dì dà xiǎo biàn gàn má ne nǐ
“No peeing here! Stop it!”
《逐玉》
69.5% Match
爱到处撒尿拉屎
ài dào chù sā niào lā shǐ
“that like to piss and shit everywhere,”
《乩身》
68.4% Match
这样以后我上厕所都会毛毛的
zhè yàng yǐ hòu wǒ shàng cè suǒ dū huì máo máo de
“I'll never be able to use a restroom again.”
《家业》
68.3% Match
也不撒泡尿照照自己
yě bù sā pào niào zhào zhào zì jǐ
“Don't you even know your place?”
《我的山与海》
67.2% Match
咋不撒泡尿 自己照照自己嘛 不能
zǎ bù sā pào niào zì jǐ zhào zhào zì jǐ ma bù néng
“Who do you think you are? Come on.”
《岁月有情时》
66.2% Match
没事 就一泡尿的事
méi shì jiù yī pào niào de shì
“It was fine. I just needed a quick pee.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (27:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus