MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (23:26) HSK 3
qián yào fēn kāi fàng rú guǒ tiān qì lěng nà jiù yào jì de jiā jiàn yī fú

钱要分开放 如果天气冷 那就要记得加件衣服

“Keep the money separately. If it's cold, remember to put on more clothes.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24
TIMECODE: 23:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tí bāo yí dìng yào zài gē bó shàng

提包一定要在胳膊上

“The bag must be on your arm.”

qián yào fēn kāi fàng rú guǒ tiān qì lěng nà jiù yào jì de jiā jiàn yī fú CURRENT FOCUS

钱要分开放 如果天气冷 那就 要 记得加件衣服

“Keep the money separately. If it's cold, remember to put on more clothes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo le hǎo le wǒ de shǎ mèi mèi nǐ zěn me xiàng wǒ mā yī yàng láo dāo a

好了好了 我的傻妹妹 你怎么像我妈一样唠叨啊

“Alright, my silly sister. Why are you nagging like my mom?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E24 (23:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus