MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (19:55) HSK 6
bù guò jiù nǐ men zhè ge sā cǎo zǐ de shǒu fǎ ya

不过 就你们这个 撒草籽的手法呀

“But with the way you guys scatter seeds,”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 19:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà yì diǎn dōu méi zhǎng qǐ lái

那一点都没长起来

“Nothing has grown at all.”

bù guò jiù nǐ men zhè ge sā cǎo zǐ de shǒu fǎ ya CURRENT FOCUS

不过 就你 们 这个 撒草籽 的手法呀

“But with the way you guys scatter seeds,”

[+1] FOLLOW-UP TURN gū jì yǒu yí bàn dōu wèi niǎo le xiào lǜ tài dī

“I bet half of them just fed the birds. Too inefficient.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (19:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus