MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (26:05) HSK 6
děng wǎn diǎn wǒ gěi nǐ ná gè zhēn kǒng shè xiàng tóu xíng bù

等晚点 我给你拿个 针孔摄像头 行不

“Later on, I'll get you a pinhole camera, okay?”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 26:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhí jiē pāi shì pín zhèng jù liàn gèng wán zhěng ràng xīn hǎi wú huà kě shuō

直接拍视频 证据链更完整 让鑫海无话可说

“Take a video, to make the chain of evidence complete and leave Xinhai speechless.”

děng wǎn diǎn wǒ gěi nǐ ná gè zhēn kǒng shè xiàng tóu xíng bù CURRENT FOCUS

等 晚点 我 给你 拿个 针孔摄像头 行不

“Later on, I'll get you a pinhole camera, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì a

是啊

“Yeah.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (26:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus