《Born to Be Alive》 S1·E34 (08:54)
HSK 2
hǎo hǎo hǎo yī huì er jiàn hǎo lei hǎo lei
好 好 好 一会儿见 好嘞 好嘞
“Okay, okay. See you later. Alright, alright.”
《Born to Be Alive》
S1·E34
TIMECODE: 08:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě yǐ méi shì
可以 没事
“Sure, no problem.”
hǎo hǎo hǎo yī huì er jiàn hǎo lei hǎo lei
CURRENT FOCUS
好 好 好 一会儿见 好嘞 好嘞
“Okay, okay. See you later. Alright, alright.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí ya
谁呀
“Who was that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
75.3% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“Nice!”
《佳偶天成》
75.3% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“-Great! Great! -Great! Great!”
《佳偶天成》
75.3% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“Nice!”
《佳偶天成》
75.3% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“-Bravo! -Bravo!”
《逐玉》
75.3% Match
好 好 好
hǎo hǎo hǎo
“Bravo!”
《叵测》
73.3% Match
好 好
hǎo hǎo
“- Great! - Great!”
《Born to Be Alive》 S1·E34 (08:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus