MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (18:25) HSK 7
huò zhě yǒu yí gè zǔ zhī xī wàng wǒ men rèn wéi shī tǐ shì duì zhǎng

或者有一个组织 希望我们认为尸体 是队长

“or perhaps an organization, wants us to believe the body is the Captain”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 18:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu rén

有人

“Someone,”

huò zhě yǒu yí gè zǔ zhī xī wàng wǒ men rèn wéi shī tǐ shì duì zhǎng CURRENT FOCUS

或者 有一个组织 希望 我们认为尸体 是队长

“or perhaps an organization, wants us to believe the body is the Captain”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiōng shǒu shì wú jiāng

凶手是吴江

“and the murderer is Wu Jiang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (18:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus