MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (18:11) HSK 7
yě bù néng zhèng míng shī tǐ jiù shì duì zhǎng nà wǒ men chá le xiē shén me

也不能证明尸体 就是队长 那我们查了些什么

“nor can we prove the body is the Captain. So what have we actually investigated?”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 18:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jì bù néng què dìng shā hài duì zhǎng de rén shì wú jiāng

“we can't confirm the person who killed the Captain is Wu Jiang,”

yě bù néng zhèng míng shī tǐ jiù shì duì zhǎng nà wǒ men chá le xiē shén me CURRENT FOCUS

也不 能证明尸体 就是 队长 那我们 查了些什么

“nor can we prove the body is the Captain. So what have we actually investigated?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ lěng jìng diǎn

你冷静点

“Calm down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (18:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus