MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (20:15) HSK 4
nà pēn jiāng jī nà jià gé kě bù dī wǒ zhè yī shí bàn huì er

那喷浆机 那价格可不低 我这一时半会儿

“A shotcrete machine isn't cheap. I won't see results”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 20:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù nǐ diǎn zi duō a

就你点子多啊

“You always have so many ideas.”

nà pēn jiāng jī nà jià gé kě bù dī wǒ zhè yī shí bàn huì er CURRENT FOCUS

那喷浆机 那价格 可不 低 我这 一时半会儿

“A shotcrete machine isn't cheap. I won't see results”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě jiàn bú dào chéng xiào wǒ méi yǒu zī jīn huí liú wǒ gàn shén me

“anytime soon. Without cash flow, whatever I do,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (20:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus