MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (20:18) HSK 6
yě jiàn bú dào chéng xiào wǒ méi yǒu zī jīn huí liú wǒ gàn shén me

也见不到成效 我没有资金回流 我干什么

“anytime soon. Without cash flow, whatever I do,”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 20:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà pēn jiāng jī nà jià gé kě bù dī wǒ zhè yī shí bàn huì er

“A shotcrete machine isn't cheap. I won't see results”

yě jiàn bú dào chéng xiào wǒ méi yǒu zī jīn huí liú wǒ gàn shén me CURRENT FOCUS

也 见不到成效 我没有 资金回流 我 干什么

“anytime soon. Without cash flow, whatever I do,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù dé kǎo lǜ chéng běn ma

我不得考虑成本吗

“I have to consider the cost.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (20:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus