MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (20:32) HSK 6
nǐ děng wǒ huí tóu suàn suàn zhàng

你等我回头 算算账

“Later, I will go back and run the numbers.”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 20:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sān sān

三 三

“T-Thirty...”

nǐ děng wǒ huí tóu suàn suàn zhàng CURRENT FOCUS

你 等我 回头 算算账

“Later, I will go back and run the numbers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn kàn yù suàn gòu bù gòu kǎo lǜ kǎo lǜ bié huí tóu ya

“I need to check the budget and think about it. Don't wait.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (20:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus