MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (16:18) HSK 5
nǐ jiù bǎ dìng qī dōu qǔ chū lái bei xíng le a nà bù xíng

你就把定期 都取出来呗 行了啊 那不行

“just withdraw all your fixed deposits. -Enough. -No way.”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 16:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mā jǐng chá dōu gěi nǐ chēng yāo le

“Mom. Since a police officer is backing you up,”

nǐ jiù bǎ dìng qī dōu qǔ chū lái bei xíng le a nà bù xíng CURRENT FOCUS

你就把定期 都 取出来呗 行了啊 那不行

“just withdraw all your fixed deposits. -Enough. -No way.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié diàn jì zán mā nà sā guā liǎ zǎo le

“Don't eye Mom's measly savings.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (16:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus