就没有足够多的胜算

“there is not enough chance of winning.”

《The Inner Eye》 S1·E1

TIMECODE: 26:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu zú gòu dà de dǐ pái

没有足够大的底牌

“Without a big trump card,”

jiù méi yǒu zú gòu duō de shèng suàn CURRENT FOCUS

“there is not enough chance of winning.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kǎo lǜ hǎo le pèi lín jiě

我考虑好了佩琳姐 →

“I've thought about it. Peilin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“is very hard to compete in the market.”

“I have no chips to bring him down.”

《The Inner Eye》 S1·E1 (26:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus