《The Inner Eye》 S1·E1 (24:21)
HSK 5
zài shuō fǎ lǜ zhī wài
再说 法律之外
“And, outside the law,”
《The Inner Eye》
S1·E1
TIMECODE: 24:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu bú shì nǐ
又不是你
“not you.”
zài shuō fǎ lǜ zhī wài
CURRENT FOCUS
再说 法律之外
“And, outside the law,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě xiāng xìn nǐ
我也相信你
“I believe you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
69.1% Match
我相信 法律会给你一个 公平的答复
wǒ xiāng xìn fǎ lǜ huì gěi nǐ yí gè gōng píng de dá fù
“I believe the law will give you a fair answer.”
《佳偶天成》
68.4% Match
并非人间律法铁条
bìng fēi rén jiān lǜ fǎ tiě tiáo
“are not rigid like the laws of the mortal world,”
《御赐小仵作》
68.3% Match
这宫里有太多律法之外
zhè gōng lǐ yǒu tài duō lǜ fǎ zhī wài
“The palace runs on too many unwritten rules”
《佳偶天成》
68.3% Match
你可以理解为言出法随
nǐ kě yǐ lǐ jiě wèi yán chū fǎ suí
“You can understand it as absolute obedience to the spoken word.”
《开庭》
67.8% Match
不用 法官们都明白着呢
bù yòng fǎ guān men dōu míng bái zhe ne
“No need, the judges all understand.”
《朝雪录》
67.4% Match
岂是区区律法可以尽诛啊
qǐ shì qū qū lǜ fǎ kě yǐ jǐn zhū a
“How can mere laws fully punish such evil?”
《The Inner Eye》 S1·E1 (24:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus