《The Imperial Coroner》 S2·E3 (19:45)
HSK 6
zhè gōng lǐ yǒu tài duō lǜ fǎ zhī wài
这宫里有太多律法之外
“The palace runs on too many unwritten rules”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 19:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zì huà
字画
“Calligraphy and paintings...”
zhè gōng lǐ yǒu tài duō lǜ fǎ zhī wài
CURRENT FOCUS
这宫里有 太多 律法之外
“The palace runs on too many unwritten rules”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
72.1% Match
你说本宫无视法度？
nǐ shuō běn gōng wú shì fǎ dù ？
“You say I disregard the law?”
《莫离》
71.2% Match
这上面随便一条律法 都能治你的罪
zhè shàng miàn suí biàn yī tiáo lǜ fǎ dōu néng zhì nǐ de zuì
“Any one of these laws could convict you.”
《朝雪录》
69.4% Match
岂是区区律法可以尽诛啊
qǐ shì qū qū lǜ fǎ kě yǐ jǐn zhū a
“How can mere laws fully punish such evil?”
《翘楚》
69.3% Match
本宫也想问问 这又是哪来的规矩？
běn gōng yě xiǎng wèn wèn zhè yòu shì nǎ lái de guī jǔ ？
“I also want to ask you. Who made that rule?”
《逐玉》
69% Match
这大胤律法有规定
zhè dà yìn lǜ fǎ yǒu guī dìng
“does the Legal Code of Great Yin state”
《成何体统》
68.9% Match
这宫里面都传得沸沸扬扬的
zhè gōng lǐ miàn dōu chuán dé fèi fèi yáng yáng de
“The whole palace is buzzing with gossip,”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (19:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus