《Generation to Generation》 S1·E19 (13:58)
HSK 7
duō kuī zhāo zhāo xún lái wēn quán shí
多亏昭昭寻来温泉石
“thanks to you finding the hot spring stone.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 13:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng yù zhī shuō
听郁之说
“Yuzhi said”
duō kuī zhāo zhāo xún lái wēn quán shí
CURRENT FOCUS
多亏 昭昭 寻来 温泉石
“thanks to you finding the hot spring stone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè xiē xiǎo lǐ wù
这些小礼物
“These small gifts”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
60.2% Match
你们在万载温泉中泡了许久
nǐ men zài wàn zài wēn quán zhōng pào le xǔ jiǔ
“You soaked in the Wanzai Hot Spring for quite some time.”
《江湖夜雨十年灯》
59.5% Match
冒婆婆在温泉那备了药浴
mào pó po zài wēn quán nà bèi le yào yù
“Nanny Mao prepared a herbal bath in the hot spring,”
《江湖夜雨十年灯》
59.4% Match
后又找奇石帮宋师兄疗伤
hòu yòu zhǎo qí shí bāng sòng shī xiōng liáo shāng
“then found a rare stone to heal Yuzhi.”
《江湖夜雨十年灯》
58.9% Match
西域烈焰山下的万载温泉石
xī yù liè yàn shān xià de wàn zài wēn quán shí
“The Wanzai Stone beneath Mount Lieyan?”
《年少有为》
58.7% Match
小李石 好久不见
xiǎo lǐ shí hǎo jiǔ bú jiàn
“Long time no see, Li Shi.”
《佳偶天成》
57.5% Match
崇灵谷的不朽丹就要出炉了
chóng líng gǔ de bù xiǔ dān jiù yào chū lú le
“The Immortality Pill is nearly ready.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (13:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus