还惦记着那个姓蔡的丫头

“are you still hung up on that Cai girl?”

《Generation to Generation》 S1·E19

TIMECODE: 12:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nán dào shǎo jūn

难道少君

“Mr. Mu,”

hái diàn jì zhe nà ge xìng cài de yā tou CURRENT FOCUS

“are you still hung up on that Cai girl?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiě bù shuō

且不说

“Not only”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“For Miss Cai,”

《Generation to Generation》 S1·E19 (12:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus