MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E19 (08:48) HSK 7
hé gū gū yì qǐ qù xuě shān de méng miàn nán zi

和姑姑一起去雪山的蒙面男子

“the masked guy who went to Snow Mountain with aunt?”

《Generation to Generation》 S1·E19
TIMECODE: 08:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì

可是

“Master talked about”

hé gū gū yì qǐ qù xuě shān de méng miàn nán zi CURRENT FOCUS

和姑姑 一起去 雪山的 蒙面男子

“the masked guy who went to Snow Mountain with aunt?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhāo zhāo

昭昭

“Zhao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E19 (08:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus