MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E19 (19:03) HSK 7
lái sǔn wǒ èr rén qīng bái

来损我二人清白

“spread to sully our reputations?”

《Generation to Generation》 S1·E19
TIMECODE: 19:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn huì chuán chū sī bēn zhè zhǒng fú yán làng yǔ

“How could such nonsense about eloping”

lái sǔn wǒ èr rén qīng bái CURRENT FOCUS

来损我二人 清白

“spread to sully our reputations?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǔ shī xiōng nǐ bù qù chá

五师兄你不去查

“Xingjia, it's fine you don't”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E19 (19:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus