《The Lead》 S1·E38 (17:29)
HSK 5
tuán lǐ biān bì xū hái wǒ yí gè qīng bái
团里边必须还我一个清白
“The troupe must clear my name.”
《The Lead》
S1·E38
TIMECODE: 17:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí dìng chá dào dǐ
一定查到底
“will be investigated to the end.”
tuán lǐ biān bì xū hái wǒ yí gè qīng bái
CURRENT FOCUS
团里边 必须 还我 一个 清白
“The troupe must clear my name.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huā yí běn lái bù zhī dào zhè shì de
花姨本来不知道这事的
“Aunt Hua didn't know about it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
75.4% Match
才能还他一个清白 对吧
cái néng hái tā yí gè qīng bái duì ba
“to clear his name. Right?”
《主角》
73.5% Match
团里这娃都靠边站
tuán lǐ zhè wá dōu kào biān zhàn
“Kids from the troupe get sidelined.”
《生命树》
72.6% Match
现在 至少能还他清白了
xiàn zài zhì shǎo néng hái tā qīng bái le
“Now, at least we can clear his name.”
《良陈美锦》
72% Match
当众澄清 并还我清白
dāng zhòng chéng qīng bìng hái wǒ qīng bái
“clarify it publicly, and restore my innocence.”
《主角》
71.5% Match
团里昨天出了一件大事 知道吧
tuán lǐ zuó tiān chū le yī jiàn dà shì zhī dào ba
“Something big happened in the troupe yesterday, you know?”
《狂飙》
71.5% Match
支队的兄弟个个清白
zhī duì de xiōng dì gè gè qīng bái
“All the men in the unit are clean.”
《The Lead》 S1·E38 (17:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus