MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-wo-2
📌

还我

hái wǒ
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
还我船厂 还我儿子
00:02
还我 船厂 还我 儿子

(我错了我错了我错了) ── Previous context

“Give back my shipyard! Give back my son!”

《有罪之身》 · 01:26
View Clip →
还我船厂 还我儿子
00:03
还我 船厂 还我 儿子

(马总马总马总 马总这不行 这要出人命的马总) ── Previous context

“Give back my shipyard! Give back my son!”

《有罪之身》 · 01:35
View Clip →
你还我女儿命来
00:02
你 还我 女儿命来

(你) ── Previous context

“You'll pay for her death!”

《大唐迷雾》 · 14:34
View Clip →
那么贱呢你 还我们在这死磕 这
00:03
那么贱呢你 还我 们在这死磕 这

(建议 我用你建议 你是她律师 你管我什么) ── Previous context

“You've got some nerve. Calling us stubborn?”

《家事法庭》 · 28:49
View Clip →
挣完钱 你再还我利息
00:02
挣完钱 你再 还我 利息

(你在我这儿挣钱) ── Previous context

“After that, you pay me back the interest.”

《狂飙》 · 30:38
View Clip →
老子不稀罕 对 把儿子还我
00:03
老子不稀罕 对 把儿子 还我

(谁愿意干谁拿走) ── Previous context

“I don't give a damn! Yeah! Give me back my son!”

《你好1983》 · 35:32
View Clip →
走开 还我命来
00:03
走开 还我 命来

(救命啊 走开) ── Previous context

“- Godfather… - Get away! Give me my life back!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 18:31
View Clip →
也还我爹一个公道
00:02
也 还我 爹一个公道

(还你爹) ── Previous context

“for your father and mine.”

《逐玉》 · 24:57
View Clip →
草菅人命 还我公道
00:02
草菅人命 还我 公道

(黑心工厂 危险生产) ── Previous context

“(Negligent murder! We demand justice!)”

《风过留痕》 · 09:53
View Clip →
还我血汗钱
00:02
还我 血汗钱

(无良商家) ── Previous context

“Give back my money!”

《我的山与海》 · 32:18
View Clip →
记得把玻璃的钱还我啊
00:02
记得把玻璃的钱 还我 啊

(你侮辱人) ── Previous context

“Remember to pay me back for the glass!”

《你好1983》 · 36:20
View Clip →
敢不还我钱是吧
00:02
敢不 还我 钱是吧

(他跟我说 他说小子 我看你是真的) ── Previous context

“dare not to pay me back, huh?”

《八千里路云和月》 · 40:22
View Clip →
你要是再不还我钱 我就把你腿上绑秤砣
00:03
你要是再不 还我 钱 我就把你腿上绑秤砣

(只给你看杀鸡是不好使了) ── Previous context

“If you don't pay me back, I will tie weights to your legs”

《八千里路云和月》 · 40:27
View Clip →
对你兄弟就这么无情 把表还我
00:03
对你兄弟就这么无情 把表 还我

(有没有搞错) ── Previous context

“You're really going to be this ruthless to your own buddy? Give me my watch back.”

《灿如繁星》 · 07:09
View Clip →
爸 你莫逼我 你不想走 还我逼你?
00:03
爸 你莫逼我 你不想走 还我 逼你?

(靠卖吗? 行了 赶紧去收拾你的衣服 走啊) ── Previous context

“- Go! - Dad, don't force me. You won't leave, and I'm "forcing" you?”

《黑夜告白》 · 37:55
View Clip →
还我山河誓把倭奴灭
00:02
还我 山河誓把倭奴灭

(只有铁 只有血 只有铁血可以救中国) ── Previous context

“Return our mountains and rivers, vow to destroy the enemy.”

《八千里路云和月》 · 28:57
View Clip →
你还我彻儿 你放了他
00:03
你 还我 彻儿 你放了他

(你这个恶鬼) ── Previous context

“Give me back my Che! Let him go!”

《朝雪录》 · 42:24
View Clip →
还我哥哥
00:02
还我 哥哥

(沈谢秩 你给我出来) ── Previous context

“Return my brother to me!”

《家事法庭》 · 15:22
View Clip →
还我哥哥
00:02
还我 哥哥

(出来) ── Previous context

“Return my brother to me!”

《家事法庭》 · 15:26
View Clip →
还我钱 还钱 还钱
00:02
还我 钱 还钱 还钱

(还钱 还钱 还钱) ── Previous context

“- Pay up! - Pay up!”

《叵测》 · 07:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
什么时候还我 只充了百分之六十的电
00:03
什么时候 还我 只充了百分之六十的电

(刚刚在你车里充电 忘记把数据线拿走了) ── Previous context

“When can you return it to me? It's only charged to 60 percent.”

《轧戏》 · 25:39
View Clip →
你这专门跑一趟 就为了还我钱啊
00:02
你这专门跑一趟 就为了 还我 钱啊

(现在如数奉还) ── Previous context

“You came just for this?”

《我的山与海》 · 41:35
View Clip →
你之前借我的 那本《轻兵器》 还没还我
00:03
你之前借我的 那本《轻兵器》 还没 还我

(那你怎么不去帮忙) ── Previous context

“You still haven't returned that copy of Light Weapons you borrowed from me.”

《生命树》 · 14:09
View Clip →
都给你记着啊 等你有钱了 记得还我
00:03
都给你记着啊 等你有钱了 记得 还我

(我的工钱都少了好几天的了) ── Previous context

“I'm keeping a record. When you have money, remember to pay me back.”

《家业》 · 35:03
View Clip →
正好郭叔把钱还我了
00:02
正好郭叔把钱 还我 了

(我也想试试) ── Previous context

“Mr. Guo just paid me back.”

《冬去春来》 · 41:53
View Clip →
人家就把借条还我了
00:02
人家就把借条 还我 了

(还剩一点) ── Previous context

“but he gave me the IOU back.”

《生命树》 · 15:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
还我的男人坚决不要妈宝男
00:03
还我 的男人坚决不要妈宝男

(有几个这么优秀的孩子啊) ── Previous context

“She even insists that her man can't be a mama's boy.”

《爱情有烟火》 · 16:34
View Clip →
要不这钱你先留着 月底之前还我 票据给我
00:03
要不这钱你先留着 月底之前 还我 票据给我

(别说了) ── Previous context

“You keep this money and pay me back by the end of the month. The receipt.”

《隐身的名字》 · 18:58
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
让他还我一饭之恩便是
00:02
让他 还我 一饭之恩便是

(等回了麓原之后呢) ── Previous context

“I'll make him repay me for this meal.”

《逐玉》 · 14:34
View Clip →
还我大唐失踪百姓
00:02
还我 大唐失踪百姓

(缉拿要犯) ── Previous context

“to apprehend the wanted criminals and return Tang's missing citizens,”

《御赐小仵作》 · 14:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
记得连本带利地还我呀
00:02
记得连本带利地 还我 呀

(生活费还有学费) ── Previous context

“remember to pay me back with interest.”

《突然的喜欢》 · 11:47
View Clip →
真是的 对不对 把我家钥匙还我 不给
00:03
真是的 对不对 把我家钥匙 还我 不给

(只替我好兄弟开心嘛) ── Previous context

“-Unbelievable. -Right? Give me back my house keys. No.”

《灿如繁星》 · 41:37
View Clip →