《Generation to Generation》 S1·E19 (21:44)
HSK 3
nǐ gēn líng bō bù hé shì
你跟凌波不合适
“you and Lingbo aren't a good match.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 21:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yī zǎo jiù shuō
我一早就说
“I told you long ago,”
nǐ gēn líng bō bù hé shì
CURRENT FOCUS
你跟凌波 不合适
“you and Lingbo aren't a good match.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zǎo jiù yīng gāi tì nǐ lái tuì hūn de
我早就应该替你来退婚的
“I should've ended the engagement for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
78.2% Match
难道你要对凌波师姐
nán dào nǐ yào duì líng bō shī jiě
“Are you going to do this to Lingbo?”
《江湖夜雨十年灯》
75% Match
我觉得凌波师妹
wǒ jué de líng bō shī mèi
“I think Lingbo”
《江湖夜雨十年灯》
74.4% Match
你最疼爱的就是凌波
nǐ zuì téng ài de jiù shì líng bō
“you cherish most is Lingbo.”
《莫离》
72.6% Match
这样才能给凌云一个交代
zhè yàng cái néng gěi líng yún yí gè jiāo dài
“Only then can Lingyun rest in peace.”
《以家人之名》
70.6% Match
你跟凌霄怎么回事啊
nǐ gēn líng xiāo zěn me huí shì a
“What's going on with you and Ling Xiao?”
《江湖夜雨十年灯》
70% Match
正追着凌波师妹喊打喊杀呢
zhèng zhuī zhe líng bō shī mèi hǎn dǎ hǎn shā ne
“He's shouting to kill Lingbo.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (21:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus