《Generation to Generation》 S1·E19 (34:07)
HSK 1
nǐ shì bù xǐ huān zhōu yù qí
你是不喜欢周玉麒
“You don't like Zhou Yuqi?”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 34:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù zài hū
你不在乎
“You don't mind?”
nǐ shì bù xǐ huān zhōu yù qí
CURRENT FOCUS
你是 不喜欢 周玉麒
“You don't like Zhou Yuqi?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cài zhāo
蔡昭
“Cai Zhao!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
79.6% Match
虽说周玉麒不是个东西
suī shuō zhōu yù qí bú shì gè dōng xī
“Though Zhou Yuqi is no good,”
《以家人之名》
75.2% Match
你不喜欢我也正常
nǐ bù xǐ huān wǒ yě zhèng cháng
“You don't like me and that is normal.”
《突然的喜欢》
72.6% Match
一点都不喜欢那个谢小姐
yì diǎn dōu bù xǐ huān nà ge xiè xiǎo jiě
“to have zero interest in Miss Xie.”
《逐玉》
71.5% Match
我知道你不喜欢孤
wǒ zhī dào nǐ bù xǐ huān gū
“I know you dislike me.”
《逐玉》
71.4% Match
怎么 不喜欢
zěn me bù xǐ huān
“What, you don't like it?”
《以家人之名》
71.4% Match
我没有不喜欢她
wǒ méi yǒu bù xǐ huān tā
“It's not that I don’t like her.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (34:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus