《Generation to Generation》 S1·E19 (23:06)
HSK 7
quán kào mǔ qīn yī shǒu dǎ lǐ
全靠母亲一手打理
“are all managed by Mother alone.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 23:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hūn jià jì sì
婚嫁祭祀
“marriages, rituals”
quán kào mǔ qīn yī shǒu dǎ lǐ
CURRENT FOCUS
全靠 母亲 一手打理
“are all managed by Mother alone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhóu lǐ jiě mèi ruò yǒu jiū fēn
“Whenever there are disputes among the sisters-in-law,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
75% Match
给予母亲无微不至的照顾
jǐ yǔ mǔ qīn wú wēi bù zhì de zhào gù
“of her daily needs.”
《良陈美锦》
73.3% Match
亲自管我母亲借的
qīn zì guǎn wǒ mǔ qīn jiè de
“who borrowed it directly from my mother.”
《开庭》
73% Match
孩子都是我妈一手带大的
hái zi dōu shì wǒ mā yī shǒu dài dà de
“My mother raised the child up.”
《逐玉》
72.9% Match
但靠自己的双手能养活自己
dàn kào zì jǐ de shuāng shǒu néng yǎng huó zì jǐ
“but I can support myself with my own hands,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.9% Match
根本不管母亲的死活
gēn běn bù guǎn mǔ qīn de sǐ huó
“they cared nothing for the mothers!”
《江湖夜雨十年灯》
72.6% Match
都是由家父亲自操持的
dōu shì yóu jiā fù qīn zì cāo chí de
“All were personally overseen by my father.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (23:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus