是该多谢小师妹

“We should thank Zhao”

《Generation to Generation》 S1·E19

TIMECODE: 14:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ wǒ

我我

“I... I...”

shì gāi duō xiè xiǎo shī mèi CURRENT FOCUS

“We should thank Zhao”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi biǎo gē xún lái qí shí liáo shāng

为表哥寻来奇石疗伤 →

“for finding the stone to heal my cousin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Please thank Ms. Ji for us.”

《Generation to Generation》 S1·E19 (14:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus