《Generation to Generation》 S1·E19 (14:39)
HSK 7
wèi biǎo gē xún lái qí shí liáo shāng
为表哥寻来奇石疗伤
“for finding the stone to heal my cousin.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 14:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wèi biǎo gē xún lái qí shí liáo shāng
CURRENT FOCUS
为 表哥 寻来奇石疗伤
“for finding the stone to heal my cousin.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shī mèi
师妹
“Zhao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
65.9% Match
说表哥伤势不轻
shuō biǎo gē shāng shì bù qīng
“your injuries are severe.”
《朝雪录》
63.9% Match
这是我为三哥四处寻摸的好药材
zhè shì wǒ wèi sān gē sì chù xún mō de hǎo yào cái
“These are the medicinal ingredients I've searched everywhere to find for you.”
《御赐小仵作》
63.6% Match
对这石缝里蹦出来的兄嫂
duì zhè shí fèng lǐ bèng chū lái de xiōng sǎo
“As for the brother and sister-in-law who appeared out of nowhere,”
《南部档案》
59.2% Match
那咱们就去会会这个表哥
nà zán men jiù qù huì huì zhè ge biǎo gē
“Then let's go meet this cousin.”
《佳偶天成》
59.1% Match
我和哥哥去用钗子
wǒ hé gē gē qù yòng chāi zi
“I'm going to use a hairpin with my brother.”
《我的妈妈是校花》
58.9% Match
突然蹦出来一个表妹
tū rán bèng chū lái yí gè biǎo mèi
“Suddenly a cousin pops up,”
《Generation to Generation》 S1·E19 (14:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus