《Generation to Generation》 S1·E19 (24:58)
HSK 7
wèi hé bù lìng xún liáng mù ér qī
为何不另寻良木而栖
“why not find a better match?”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 24:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ruò xīn yǐ shēng yù
若心已生豫
“If your heart already hesitates,”
wèi hé bù lìng xún liáng mù ér qī
CURRENT FOCUS
为何不 另寻良木而栖
“why not find a better match?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ ne sān shī xiōng
那你呢三师兄
“What about you, Yuzhi?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
69.7% Match
焉知不会被建木所选
yān zhī bú huì bèi jiàn mù suǒ xuǎn
“Who's to say you won't be chosen by the Jianmu Tree,”
《良陈美锦》
68.6% Match
竟然让他们换成了 黄杨木的
jìng rán ràng tā men huàn chéng le huáng yáng mù de
“that they actually replaced with boxwood ones.”
《佳偶天成》
67.9% Match
若建木再次催生
ruò jiàn mù zài cì cuī shēng
“If the Jianmu Tree is revived,”
《翘楚》
66.5% Match
为何这次死抱着个枯木不撒手？
wèi hé zhè cì sǐ bào zhe gè kū mù bù sā shǒu ？
“Why cling to a dead branch now?”
《向流星许愿的我们》
66.1% Match
这些烂木头上次不是没有吗
zhè xiē làn mù tou shàng cì bú shì méi yǒu ma
“This scrap wood wasn't here last time.”
《江湖夜雨十年灯》
66% Match
不然节外生枝东西就找不到了
bù rán jié wài shēng zhī dōng xī jiù zhǎo bú dào le
“"Or complications might make us lose it."”
《Generation to Generation》 S1·E19 (24:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus