《Generation to Generation》 S1·E19 (18:47)
HSK 5
wǒ men dōu jué de nǐ liǎ tǐng pèi de ya
我们都觉得你俩挺配的呀
“We all think you two make a fine pair.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 18:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ men dōu jué de nǐ liǎ tǐng pèi de ya
CURRENT FOCUS
我们 都 觉得 你俩 挺配的呀
“We all think you two make a fine pair.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǔ shī xiōng
五师兄
“Xingjia.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
看来你们俩情投意合啊
kàn lái nǐ men liǎ qíng tóu yì hé a
“You two seem in sync. That puts my mind at ease.”
《成何体统》
88% Match
看来咱俩这人设很成功啊
kàn lái zán liǎ zhè rén shè hěn chéng gōng a
“It seems that our personas are quite impressive.”
《生命树》
88% Match
你看咱俩 穿得都这么搭
nǐ kàn zán liǎ chuān dé dōu zhè me dā
“Look at us. Our outfits match so well.”
《生命树》
88% Match
我觉得咱俩挺好的呀
wǒ jué de zán liǎ tǐng hǎo de ya
“I think we're great together.”
《冬去春来》
88% Match
那咱俩可太配了
nà zán liǎ kě tài pèi le
“We match perfectly.”
《Generation to Generation》 S1·E19 (18:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus