《Generation to Generation》 S1·E19 (15:17)
HSK 1
zěn me méi yǒu qù lǐ fó
怎么没有去礼佛
“why didn't you go pray?”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 15:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fū rén jīn rì
夫人今日
“Dear, today,”
zěn me méi yǒu qù lǐ fó
CURRENT FOCUS
怎么没有去 礼佛
“why didn't you go pray?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zài fó táng wèi nǐ chāo le fèn jīng
“I copied a scripture for you in the temple.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
72.7% Match
就不要在这里充观音菩萨了
jiù bú yào zài zhè lǐ chōng guān yīn pú sà le
“don't play the hero here.”
《佳偶天成》
71.3% Match
那为何不去
nà wèi hé bù qù
“Then why don't you go?”
《爱情没有神话》
71.2% Match
平时可是三请四拜都请不动的
píng shí kě shì sān qǐng sì bài dōu qǐng bù dòng de
“He is not easy to invite.”
《佳偶天成》
69.4% Match
问题是也没人来啊
wèn tí shì yě méi rén lái a
“The problem is no one's coming.”
《御赐小仵作》
69.3% Match
非要亲自去寺里念经
fēi yào qīn zì qù sì lǐ niàn jīng
“just had to go to a temple and chant sutras there.”
《御赐小仵作》
69.2% Match
无论佛门中有什么禁忌
wú lùn fó mén zhōng yǒu shén me jìn jì
“Whatever taboos the Buddhist order observes,”
《Generation to Generation》 S1·E19 (15:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus