《My Destiny》 S1·E2 (17:19)
HSK 4
shén me jiào yě xǔ jiù wàng le
什么叫也许就忘了
“What do you mean you just forgot?”
《My Destiny》
S1·E2
TIMECODE: 17:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě xǔ yě xǔ jiù wàng le ne
我也许 也许就忘了呢
“Maybe I... Maybe I just forgot.”
shén me jiào yě xǔ jiù wàng le
CURRENT FOCUS
什么叫 也许就 忘了
“What do you mean you just forgot?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè me zhòng yào de yī fēng xìn nǐ yě xǔ jiù wàng le
“You forgot such an important letter?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
76% Match
那可能真的是我忘了
nà kě néng zhēn de shì wǒ wàng le
“Maybe I really did forget.”
《你好1983》
74.7% Match
我好像忘记了很多事
wǒ hǎo xiàng wàng jì le hěn duō shì
“I seem to have forgotten a lot of things.”
《女神蒙上眼》
74.3% Match
该忘掉的都已经忘了
gāi wàng diào de dōu yǐ jīng wàng le
“What can be forgotten is forgotten.”
《爱情没有神话》
74.2% Match
我都以为你把这事给忘了呢
wǒ dōu yǐ wéi nǐ bǎ zhè shì gěi wàng le ne
“I thought you'd forgotten about it.”
《突然的喜欢》
73.6% Match
总觉得忘了点什么
zǒng jué de wàng le diǎn shén me
“I feel like I've forgotten something.”
《轧戏》
73.4% Match
我还以为你忘了
wǒ hái yǐ wéi nǐ wàng le
“I thought you'd forgotten.”
《My Destiny》 S1·E2 (17:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus