《Unsettled Case》 S1·E7 (12:53)
HSK 2
dàn wǒ men bù zhī dào de shì
但我们不知道的是
“but what we don't know”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 12:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì nǐ shuǎ huā zhāo de dì xià shì jiè de tóng lù rén
“is a fellow traveler in your world of fuckery,”
dàn wǒ men bù zhī dào de shì
CURRENT FOCUS
但 我们 不知道的 是
“but what we don't know”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì shuí xiān gào sù nǐ kē sī dì de shì de
是谁先告诉你柯丝蒂的事的
“is who told you about Kirsty in the first place.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E7 (12:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus