《Unsettled Case》 S1·E7 (07:22)
HSK 6
tā jiào wǒ bǎ nǐ tuō chū qù
她叫我把你拖出去
“She told me to drag you out of here. [sighs]”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 07:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo ba nǐ gào sù wǒ le xiàn zài nǐ kě yǐ gǔn le
“Okay, you told me. Now fuck off.”
tā jiào wǒ bǎ nǐ tuō chū qù
CURRENT FOCUS
她 叫我 把 你 拖出去
“She told me to drag you out of here. [sighs]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù hǎo xiàng zhēn de huì fā shēng zhè zhǒng shì yī yàng
“[boy] Like that's gonna fucking happen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
85.4% Match
把他给我拖出去 拖出去 是
bǎ tā gěi wǒ tuō chū qù tuō chū qù shì
“Drag him out! Now! Yes.”
《以家人之名》
74.4% Match
我把你带出来 是要把你带回去的
wǒ bǎ nǐ dài chū lái shì yào bǎ nǐ dài huí qù de
“I took you out, and I have to take you back.”
《岁月有情时》
74.2% Match
我怎么能把你拖回来呢
wǒ zěn me néng bǎ nǐ tuō huí lái ne
“How could I hold you back?”
《逐玉》
72.5% Match
你们把我也带走吧
nǐ men bǎ wǒ yě dài zǒu ba
“Take me with you!”
《佳偶天成》
70.8% Match
我们就把你拖回宅子了
wǒ men jiù bǎ nǐ tuō huí zhái zi le
“So we dragged you back to the house.”
《朝雪录》
70.3% Match
我让你去把她叫过来
wǒ ràng nǐ qù bǎ tā jiào guò lái
“I'm telling you to go get her.”
《Unsettled Case》 S1·E7 (07:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus