MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (07:19) HSK 5
hǎo ba nǐ gào sù wǒ le xiàn zài nǐ kě yǐ gǔn le

好吧 你告诉我了 现在你可以滚了

“Okay, you told me. Now fuck off.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 07:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mā mā ràng wǒ gào sù nǐ tā xū yào nǐ huí jiā

妈妈让我告诉你 她需要你回家

“Mum told me to tell you she needs you at home.”

hǎo ba nǐ gào sù wǒ le xiàn zài nǐ kě yǐ gǔn le CURRENT FOCUS

好吧 你告诉我 了 现 在你 可以滚了

“Okay, you told me. Now fuck off.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā jiào wǒ bǎ nǐ tuō chū qù

“She told me to drag you out of here. [sighs]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (07:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus