MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (29:23) HSK 7
“ wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào wǒ lǐ jiě nǐ de chǔ jìng ”

“我想让你知道我理解你的处境”

“"This isn't about my wife." "I want you to know that I see you."”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 29:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN “ zhè hé wǒ de qī zǐ wú guān ”

“这和我的妻子无关”

“"This isn't about my wife." "I want you to know that I see you."”

“ wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào wǒ lǐ jiě nǐ de chǔ jìng ” CURRENT FOCUS

“ 我想让你 知道 我理解 你的 处境”

“"This isn't about my wife." "I want you to know that I see you."”

[+1] FOLLOW-UP TURN “ nǐ huí jiǔ diàn le ma ?”

“你回酒店了吗?”

“"Are you back at the hotel?"”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (29:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus