MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (27:41) HSK 6
bà nǐ shuō bà wǒ shì bú shì èr yí wǒ hái kě yǐ a

爸 你说 爸 我是不是 二姨 我还可以啊

“Dad, you see? Dad, am I? Aunt He Lan, I look pretty, right?”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 27:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ wǒ suí tā ya wǒ wǒ yě hěn piào liàng a nǐ hěn piào liàng

所以我随她呀 我 我也很漂亮啊 你很漂亮

“So I look like her! I'm beautiful too. You are beautiful?”

bà nǐ shuō bà wǒ shì bú shì èr yí wǒ hái kě yǐ a CURRENT FOCUS

爸 你说 爸 我是 不是 二姨 我还可以啊

“Dad, you see? Dad, am I? Aunt He Lan, I look pretty, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎn jǐn huàn xié qù

赶紧换鞋去

“Change your shoes quickly!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (27:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus