MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (28:40) HSK 5
dào shí hòu gěi tā bǔ bǔ yíng yǎng hái yǒu zhè qián wǒ fàng zhè dài zi lǐ le

到时候给他补补营养 还有这钱 我放这袋子里了

“Nourish him with these things by that time. And I put the money in this bag.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 28:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gěi yí fù ná le diǎn nà ge fēng wáng jiāng hái yǒu dàn bái fěn

“I bought some royal jelly and albumen powder for Uncle.”

dào shí hòu gěi tā bǔ bǔ yíng yǎng hái yǒu zhè qián wǒ fàng zhè dài zi lǐ le CURRENT FOCUS

到时候 给他 补补营养 还有 这钱 我放这袋子里了

“Nourish him with these things by that time. And I put the money in this bag.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ tí zhe ba

你提着吧

“Take it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (28:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus