MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (04:49) HSK 5
gǎn jǐn gěi wǒ fēn shǒu gǎn jǐn gěi wǒ fēn shǒu bié pèng wǒ tóu

赶紧给我分手 赶紧给我分手 别碰我头

“Just break up with him! Hurry up and break up with him! Don't touch my head!”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 04:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huán qián pó po nǐ gè xiǎo é nǎo dài

“Like Mrs. Qian? You little airhead!”

gǎn jǐn gěi wǒ fēn shǒu gǎn jǐn gěi wǒ fēn shǒu bié pèng wǒ tóu CURRENT FOCUS

赶紧给我分手 赶紧给我分手 别碰我头

“Just break up with him! Hurry up and break up with him! Don't touch my head!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dǎ nǐ a dǎ nǐ a dǎ nǐ

我打你啊 打你啊 打你

“I'll hit you! I'll hit you!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (04:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus