MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (07:00) HSK 5
guǒ rán mā mā jiù huì zhàn zài mā mā de jiǎo dù kǎo lǜ wèn tí

果然妈妈就会站在 妈妈的角度 考虑问题

“I knew a mom would think over problems from another mom's point of view.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 07:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào shì zhe lǐ jiě nǐ mā mā

你要试着理解你妈妈

“you should try to understand your mom.”

guǒ rán mā mā jiù huì zhàn zài mā mā de jiǎo dù kǎo lǜ wèn tí CURRENT FOCUS

果然 妈妈就会站在 妈妈的角度 考虑问题

“I knew a mom would think over problems from another mom's point of view.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà dāng rán le wǒ men dōu shì mā mā ma

“Of course. We are all moms.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (07:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus