MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (07:03) HSK 6
nà dāng rán le wǒ men dōu shì mā mā ma

那当然了 我们都是妈妈嘛

“Of course. We are all moms.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 07:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guǒ rán mā mā jiù huì zhàn zài mā mā de jiǎo dù kǎo lǜ wèn tí

“I knew a mom would think over problems from another mom's point of view.”

nà dāng rán le wǒ men dōu shì mā mā ma CURRENT FOCUS

那当然了 我们 都是妈妈嘛

“Of course. We are all moms.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng ā yí nǐ zhǎng dé piào liàng nǐ shuō shén me dōu duì

行 阿姨 你长得漂亮 你说什么都对

“All right, Auntie! You are beautiful, so everything you say is right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (07:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus