《Go Ahead》 S1·E19 (13:54)
HSK 4
nǐ bāng wǒ jiǎn chá yī xià chū piào xìn xī
你帮我检查一下 出票信息
“Do me a favor and check out the ticketing information.”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 13:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dìng le
订了
“I booked it.”
nǐ bāng wǒ jiǎn chá yī xià chū piào xìn xī
CURRENT FOCUS
你帮我 检查一下 出票信息
“Do me a favor and check out the ticketing information.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me yàng méi wèn tí ba méi wèn tí
“How's it? Is there anything wrong? No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
75.5% Match
你把收据给我看一下
nǐ bǎ shōu jù gěi wǒ kàn yī xià
“Show me the receipt.”
《开庭》
75.5% Match
你把收据给我看一下
nǐ bǎ shōu jù gěi wǒ kàn yī xià
“Show me the receipt.”
《黑夜告白》
72.8% Match
支票、汇票知道不？
zhī piào 、 huì piào zhī dào bù ？
“checks, and bank drafts.”
《冬去春来》
69.5% Match
你回头把这个打印一下
nǐ huí tóu bǎ zhè ge dǎ yìn yī xià
“Print this out later.”
《以家人之名》
69% Match
我不知道你这收据 是不是真的 第二
wǒ bù zhī dào nǐ zhè shōu jù shì bú shì zhēn de dì èr
“I have no way to verify the authenticity of it. Second,”
《钢铁森林》
68.9% Match
这笔账我要跟你算清楚
zhè bǐ zhàng wǒ yào gēn nǐ suàn qīng chǔ
“that's a score I have to settle with you.”
《Go Ahead》 S1·E19 (13:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus