《Go Ahead》 S1·E19 (12:03)
HSK 6
nǐ hái pèn xiāng shuǐ le nǐ
你还喷香水了你
“you even wear perfume!”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 12:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí míng yuè
齐明月
“Qi Mingyue,”
nǐ hái pèn xiāng shuǐ le nǐ
CURRENT FOCUS
你还 喷香水了 你
“you even wear perfume!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wǒ jīn tiān shàng wǔ pēn de
“I sprayed some perfume this morning.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
76.6% Match
香水也给你带过来了 喷一喷 去去味 我不换
xiāng shuǐ yě gěi nǐ dài guò lái le pēn yī pēn qù qù wèi wǒ bù huàn
“I even brought you some perfume. Spray some, get rid of the smell. I'm not changing.”
《悬案》
74.3% Match
我知道你不想被喷一脸
wǒ zhī dào nǐ bù xiǎng bèi pēn yī liǎn
“I know you don't want to get sprayed.”
《月鳞绮纪》
69.9% Match
你身上这令人生厌的香气
nǐ shēn shàng zhè lìng rén shēng yàn de xiāng qì
“That repulsive scent on you is something”
《夜色正浓》
68.7% Match
故意往你身上泼脏水
gù yì wǎng nǐ shēn shàng pō zàng shuǐ
“to deliberately smear you.”
《月鳞绮纪》
66.4% Match
你身上的香味真特别
nǐ shēn shàng de xiāng wèi zhēn tè bié
“You have such a special fragrance.”
《月鳞绮纪》
65.2% Match
你怎么今天身上 有一股特别的香气啊？
nǐ zěn me jīn tiān shēn shàng yǒu yī gǔ tè bié de xiāng qì a ？
“why are you so fragrant today?”
《Go Ahead》 S1·E19 (12:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus