MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (22:35) HSK 6
nǐ xià lóu jiē jiē tā qù xíng xíng xíng bà zhè shì èr yí

你下楼接接她去 行行行 爸 这是二姨

“You go downstairs to pick her up. Sure, sure. Dad, Aunt He Lan”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 22:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zi qiū nà ge gāng cái xiǎo jiān lái diàn huà shuō tā dài huí lái hǎo duō dōng xī

子秋 那个 刚才小尖来电话说 她带回来好多东西

“Well, Ziqiu, Jianjian called me just now, saying she would bring many things with her.”

nǐ xià lóu jiē jiē tā qù xíng xíng xíng bà zhè shì èr yí CURRENT FOCUS

你 下楼 接接她 去 行行行 爸 这是二姨

“You go downstairs to pick her up. Sure, sure. Dad, Aunt He Lan”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi zán dài de yě yā dàn

给咱带的野鸭蛋

“brings us these wild duck eggs.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (22:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus