MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (18:31) HSK 5
zhè lǐ lǎo bǎn shì bú shì shǎ ya

这李老板是不是傻呀

“Is she stupid?”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 18:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo hǎo hǎo wǒ mǎ shàng xià lái a

“All right. I'm going downstairs.”

zhè lǐ lǎo bǎn shì bú shì shǎ ya CURRENT FOCUS

这李 老板 是不是傻呀

“Is she stupid?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǎ fāng biàn lái biàn qù zhè dìng jīn shì bù gěi tuì de yì shù jiā ma

甲方变来变去 这定金是不给退的 艺术家嘛

“The client keeps changing their mind. We shouldn't return the deposit. She's an artist.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (18:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus