《The Glamorous Night》 S1·E6 (11:10)
HSK 5
zhè lǎo bǎn qí shí yě bù zhī dào gāi zěn me bàn
这老板其实也不知道该怎么办
“that the boss doesn't know what to do either?”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 11:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu méi yǒu yī zhǒng kě néng a
有没有一种可能啊
“Is there a possibility”
zhè lǎo bǎn qí shí yě bù zhī dào gāi zěn me bàn
CURRENT FOCUS
这 老板 其实 也不知道 该怎么办
“that the boss doesn't know what to do either?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men xiǎng a
你们想啊
“Think about it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
80.5% Match
那个老板明显不太对劲
nà ge lǎo bǎn míng xiǎn bù tài duì jìn
“The owner there was clearly acting strange.”
《小城大事》
76.9% Match
什么老板不老板的呀
shén me lǎo bǎn bù lǎo bǎn de ya
“You are flattering me.”
《除恶》
76.5% Match
超市老板看上去好像不大对劲
chāo shì lǎo bǎn kàn shàng qù hǎo xiàng bù dà duì jìn
“The supermarket owner seems off.”
《年少有为》
76.2% Match
我们老板 确实和所有人不一样
wǒ men lǎo bǎn què shí hé suǒ yǒu rén bù yí yàng
“Our boss really is different from everyone else.”
《有罪之身》
74.8% Match
你们老板没钱
nǐ men lǎo bǎn méi qián
“Your boss is broke.”
《八千里路云和月》
74.7% Match
别让你们老板为难
bié ràng nǐ men lǎo bǎn wéi nán
“Don't make things difficult for your boss.”
《The Glamorous Night》 S1·E6 (11:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus