MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (24:19) HSK 7
zhè zěn me yòu chě dào zi qiū shēn shàng le ne

这怎么又扯到 子秋身上了呢

“You are bringing the conversation back to Ziqiu.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 24:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhēn de bié guài zi qiū

“don't blame Ziqiu.”

zhè zěn me yòu chě dào zi qiū shēn shàng le ne CURRENT FOCUS

这 怎么又 扯到 子秋身 上了 呢

“You are bringing the conversation back to Ziqiu.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zi qiū a gāo zhōng yī bì yè jiù gēn zhe zhào huá guāng zǒu le

这子秋啊 高中一毕业 就跟着赵华光走了

“Ziqiu left with Zhao Huaguang when he graduated from high school.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (24:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus