但你不想知道 她来寻我作甚吗
“But don't you want to know what she came to see me for?”
THE DIALOGUE REEL
“I won't tease you anymore. This handkerchief indeed belongs to Hu Die.”
但你 不想知道 她来寻我 作甚 吗
“But don't you want to know what she came to see me for?”
不想知道 不行
“I don't. That won't do.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't you want to know what I'm actually here for?”
“Nor do I want to pry into her secrets.”
“Wait, you saw her come to me, right?”
“Don't you wanna know what youngsters are thinking nowadays?”
“No. Why would I do that?”
“What do you want with her? I'm not telling you.”