不跟你闹了 这手帕呀 的确是胡蝶的
“I won't tease you anymore. This handkerchief indeed belongs to Hu Die.”
THE DIALOGUE REEL
我看你是刚刚撞了一下头 把脑袋给撞傻了吧
“I think you must have knocked yourself stupid from that bump just now.”
不跟你闹了 这手帕呀 的确是胡蝶的
“I won't tease you anymore. This handkerchief indeed belongs to Hu Die.”
“But don't you want to know what she came to see me for?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is ridiculous. It's okay. Her hand just slipped.”
“I won't talk to you. I'm going to get changed.”
“Stop kidding. Don't you always send your clothes out for dry cleaning?”
“Stop egging it on over there.”
“Come on, this is absurd.”
“Stop messing around. You'll die here.”