MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (17:38) HSK 5
bié nào le nǐ de yī fú bù dōu ná chū qù gān xǐ ma

别闹了 你的衣服不都拿出去干洗吗

“Stop kidding. Don't you always send your clothes out for dry cleaning?”

《Love Has Fireworks》 S1·E18
TIMECODE: 17:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiàn zài dōu kāi shǐ fèng féng bǔ bǔ yòu shì yī nián le

“I'm now starting to make do with mended clothes for another year.”

bié nào le nǐ de yī fú bù dōu ná chū qù gān xǐ ma CURRENT FOCUS

别闹了 你的衣服不都拿 出去 干洗 吗

“Stop kidding. Don't you always send your clothes out for dry cleaning?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì ya wǒ xiàn zài kāi shǐ jī xǐ le

对呀 我现在开始机洗了

“Yeah, but now I do machine wash.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E18 (17:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus