MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (14:21) HSK 4
gǎn jué hǎo diǎn le ba duō xiè qǐ yán gōng zi

感觉好点了吧 多谢启炎公子

“Are you feeling better? Thank you, Young Master Qiyan.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15
TIMECODE: 14:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhào gù hǎo fàn yún

照顾好范云

“Take good care of Fan Yun.”

gǎn jué hǎo diǎn le ba duō xiè qǐ yán gōng zi CURRENT FOCUS

感觉好点了吧 多谢 启炎公子

“Are you feeling better? Thank you, Young Master Qiyan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ wú dà ài le

已无大碍了

“I'm feeling much better now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (14:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus