MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (07:47) HSK 4
xiǎng shuì duō jiǔ shuì duō jiǔ zhè shì zài jiā lǐ a méi rén guǎn nǐ

想睡多久睡多久 这是在家里啊 没人管你

“sleep as long as you want. You are at home. No one will bother you.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15
TIMECODE: 07:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǒu de shì dōu yǒu le zhuǎn huán zhī dì le duì bú duì xiǎo yún a

“everything will have taken a turn for the better, right? Yun,”

xiǎng shuì duō jiǔ shuì duō jiǔ zhè shì zài jiā lǐ a méi rén guǎn nǐ CURRENT FOCUS

想睡多久睡多久 这是 在家 里啊 没人管 你

“sleep as long as you want. You are at home. No one will bother you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shén me shì dōu bú yào xiǎng fán shì yǒu diē diē zài diē diē gěi nǐ zuò zhǔ

这什么事都不要想 凡事有爹爹在 爹爹给你做主

“Don't think about anything. I'll take care of everything. I'm here for you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (07:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus