《The Lead》 S1·E34 (41:52)
HSK 2
xiǎng xiū xī duō zhǎng shí jiān jiù xiū xī duō zhǎng shí jiān lái
想休息多长时间 就休息多长时间 来
“Take as much time off as you need. Okay.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 41:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiā yǎn de ma jiā yǎn wán le zhī hòu nǐ suí biàn xiū xī
“extra shows. After the extra shows, rest all you want.”
xiǎng xiū xī duō zhǎng shí jiān jiù xiū xī duō zhǎng shí jiān lái
CURRENT FOCUS
想 休息多长时间 就 休息多长时间 来
“Take as much time off as you need. Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
79.6% Match
我们休息一段时间好不好
wǒ men xiū xī yī duàn shí jiān hǎo bù hǎo
“Let's just rest for a while, okay?”
《纯真年代的爱情》
74.9% Match
不是说了病人需要休息吗
bú shì shuō le bìng rén xū yào xiū xī ma
“The patient needs to rest.”
《危险关系》
74.1% Match
完全可以休息一段时间
wán quán kě yǐ xiū xī yī duàn shí jiān
“you can totally take a break for a while.”
《生命树》
74% Match
让你回去休息一段时间
ràng nǐ huí qù xiū xī yī duàn shí jiān
“to let you go back and rest for a while.”
《岁月有情时》
73.8% Match
要是能再多来几天就够了
yào shì néng zài duō lái jǐ tiān jiù gòu le
“A few more days would have been enough.”
《主角》
73.7% Match
一次就三到五天 没个休息的时候
yī cì jiù sān dào wǔ tiān méi gè xiū xī de shí hòu
“for three to five days at a time. I have no time to rest.”
《The Lead》 S1·E34 (41:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus